.. ريوجي مهما فعلت .. لا أستطيع التوقف عن حـُبي لـ
.. مينوري أنا أُريده أن يكون مع
.. ولكن هذا مؤلم جدًا
.. إنه مؤلم .. مؤلم حقًا
أنا لا أستطيع
!تايقا
آمم
أنا آسف، يبدو إنه قد راودني كابوس عندما غفوت
لا بأس
نعم، أظن أن الأمر مؤلم بالنسبة لك
جيدة سان - آيساقا بما أن صداقتك مع
كون - تاكاسو حسنًا, لندع أمر هذا الكابوس يـ
دعني أُذكرُك، يجب أن تـُحضر هذا الاستبيان غدًا
سأُكرر ذلك مـُجددًا لكم جميعًا
رجاءً، لا تنسوا إحضاره
مفهوم؟
نعم
حسنًا، سنكتفي بهذا القدر لهذا اليوم
حُبي الحريري
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
في كل ساعةٍ من اليوم
حُبي الحريري
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
عندما أُفكّر بك
حُبي الحريري
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
مشاعر الإشتياق هذه
حُبي الحريري
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
تتجاوز قدرة احتمالي
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
سـيكون الأمر أسهل لو أنني أخبرتك بـأنني أُحبك
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
لكن عندما تظهر أمامي
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
تقف شخصيّتي وتُعارض
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
كـالعادة يُمكنني تجاوز هذا بـثقتي
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
فـهذه هيَ طريقتي
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
لكن لا يُمكنني تحطيم الجدار الذي بيننا، مهما حاولتُ جاهدة
أريدك أن تُدرك مشاعري
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
لهذا أُحدّق بك دائمًا بـرسالة تحمل معنى
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
أُحبك
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
!بـكل شجاعتي
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
قلبي المصنوعٌ من مشاعر حريريـّة على وشك أن يتمزق إلى أشلاء
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
بعدما قابلتك، أدركتُ أخيرًا
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
بأنني خرقاء جدًا عندما يتعلق الأمر بـالحُب
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
جروح الحُب التي نسيتها تقريبًا
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
في الليالي التي أعجز فيها عن النوم
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
يومًا ما، سـأفعلها بـشكلٍ عاديّ
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
يجب أن أخبرك بأنني أحبك، وإلا سوف أُصبح أضعف
ذلك المشهد معك
في النهاية، لم تكن إصابتُنا خطيرة، و تم إنقاذُنا بواسطة فريق الانقاذ
الحقيقية وأخذتها معها تايقا وبعدها، أتت والدة
هل استطعت الاتصال بها؟
كيتامورا
لم تتحسن بعد آيساقا لقد أخبرتني الأستاذة .. بأن
لذا فهي ترتاح في منزل أهلها
هل تعرف شيئًا عن هذا الأمر؟
لا، أنا لم أستطع الاتصال بهاتفها أيضًا
فهمت
كيتامورا
أُريد أن أطلب منك معروفًا
ما هو؟
تايقا تظاهر بأنك أنت الشخص الذي أنقذ
عن الأمر قـُل لها بأنها كانت فاقدة الوعيّ طوال الوقت، ولم تقل أي شيء
تايقا وإن سألتك
أرجوك
في بداية السنة؟ آيساقا هل لهذا علاقة بـ المعروف الذي طلبتهُ منيّ
هل له علاقة؟
نعم
حسنًا
!تشان -تاكا
هل تـُريد الذهاب لمكانٍ جميل؟
مكانٍ جميل؟
!نعم، لنذهب لتناول بعض الطعام اللذيذ
..الشيء الوحيد في عقلك تايقا لا تدع
!لا شيء
!الجو بارد
ألا تظن أن الأشخاص الذين بالداخل قد أطالوا الجلوس؟
هل أخّرتُك عن تحضير طعام العشاء؟ ،تاكاسو
أنا آسف على إرغامك على المجيء إلى هُنا
لا بأس، فأنا لا أُريد أن أعود إلى المنزل حتى أتذوق الطعام الذي يـُعدّ هنا
أنا أيضًا لا أُريد العودة إلى المنزل
والدي سيسألاني فقط عن ما سأفعله في حياتي
لا داعي للقلق لسببٍ كهذا
هذا التقييم المهني فقط لحين أن يتم تحديد قرار تقسيم الصفوف
أنت تُريد أن تدخل الفنون الحـُرّه .. صحيح؟ ،نوتوتشي
نعم، أُريد الدخول في الفنون الحُرّة لأُصبح مـُحررًا في مجلة مـُوسيقية
وبعدها سأعمل كمحرر مـُستقل
سأكون سعيدًا فقط عندما أتخرّج
لأنني سأعمل لدى والدي على أي حال
أوه، صحيح
أنا آسف لكوني مـُتفاجئ، ولكن أنتم حقًا تفكرّون بمـُستقبلكم
يا إلهي، ما الذي تتحدث عنه؟
أنت ذكيّ بما فيه الكفاية .. لذا لن تواجه أي مشكلة ،تشان - تاكا
ستدخل العلوم، صحيح؟
سهلاً في الاختبار الوطنيّ كيتامورا ينبغي أن يكون أمر نجاحك أنت والسيد
لا، أنا لم أُقرر بعد مسألة دخولي للكـُليـّة
!حسنًا، التالي
!أوه، أخيرًا دخلنا
!هيـّا, أجلسوا واستريحوا
كيف تجري الأمور؟ هل حدث لك شيء معها؟
من تقصد؟
- بالتأكيد كوشيدا
!الفنون الحـُرّة
لمَ أنتِ هـُنا؟ ،كـوشيدا- كـ
أنا أعمل هُنا
وماذا عن النادي؟
لقد توقف، لأن النهار قصير في فصل الشتاء
هيـّا، ما هو طلبكم
بالمناسبة، سأقوم بـ طرف أعيُنكم إن قـمتم بطلب المعكرونة
المعكرونة
.. رجاءً رامن آسف، نـُريد الـ
!حسنًا، اختيارٌ جيـّد
!رامن ثلاث أطباق من الـ
عمـلٌ جديد، هاه؟
نعم، فـ أُجرة الساعة هنا رائعة، لذا سأُحاول العمل لساعتين
لماذا تعملين
توقف
سوف يفتح عينيه
يفتح عينيه؟
ماذا؟
!الدائرة الـ لا مـُنتهية
!شكرًا لكم، عودوا مـُجددًا
إنها لا تتغير أبدًا
!التالي
لو أنك لم تُخبرنا، لم نتوقع أبدًا إنها رفضتك
نعم
الفتيات كائنات يصعب فهمهن بما يفكرن به
؟ساما -مايا بالمـُناسبة .. كيف تجري الامور مع
إنها ما زالت تتجاهلُني
أحاسيس الفتيات، هاه؟
هل حقًا أنها لم ترجع بعد لأنها لم تتحسن حتى الآن
أم أن والدتها أنانية مثل والدِها، ولم تدعها ترجع؟
.. أو
لا أستطيع التوقف
إنها أدركت أنني سمعت ما قالته؟
.. ريوجي عن حـُبي لـ
التقييم المهني؟
فقط اكتب شيئًا كـ " سأدرس بأجتهاد " وسيكون كل شيء على ما يـُرام
حتى لو أنني دخلت الكـُلية للدراسة لأربع سنوات، كم ستكون قيمة ذلك؟
لا بأس، لا تقلق بشأن المال
!خـُذ، فول الصويا
كيف لي أن لا أقلق؟
أنتِ
أنت تختلف عنيّ، لأنك ذكيّ
!عندها ستـُصبحُ موهوبًا مميزًا
!و ستكون قادرًا على عيشِ حياةٍ مـُميزة
حسنًا، ألا يوجد مثَل يقول دعني أتذكر
" آمم , " الجوهره الذهبية " .. " شيءٌ مـُلمع
الحجر المـُذهّب " يـُشع، أو شيءٍ كهذا؟ "
الجوهرة لن تـُشـّع ما لم تقم بتلميعها " ؟ "
!نعم .. هذه هيَ
!أنت تبدو مُتَلأْلِئًا عندما تدرس تشان -ريو
لو أنني وجدت عملاً بـ خمسين ألف تقريبًا بالشهر
!لا، لن تعمل
حتى لو قـُلتِ هذا
سان -إيناجي ولن أسمح لك أيضًا بالعمل لدى
كيف علمتِ بهذا؟
لن تكون قادرًا على الدراسة، إن كـُنت تعمل .. صحيح؟
بالإضافة إلى أننا لن نكون قادرين على تناول العشاء معًا
!لا أُريد حياةٍ كهذه
!لن تكون سعيدًا أبدًا
ولكن، أنتِ دائمًا تقولين لي أن ألتحق بالكـُليـّة
!لا بأس! دائمًا، سيكون هُنالك حلٌ
إنها هكذا دائمًا
لا بأس, أنت لستُ مُختلفًا عن باقي الأطفال حتى لو أنك لا تملكُ أبًا
!فأنا أُمٌ مـُذهلة
!ستكون سعيدًا تمامًا إلى الأبد
سعيدًا تمامًا إلى الأبد، هاه؟
تايقا لا تقلق بشأن
إن علاقتها بأمها الحقيقية جيـّدة تايقا لقد قالت لي
لهذا، أظن أنها ستكون سعيدة معها
هذا أمرٌ عظيم
كوشيدا .. أوه
أيضًا هـُنا تاكاسو أوه .. و
لا تقل لي أنك هنا من أجل حساب الميزانية
!أنا آسفة، سأعمل عليها لاحقًا
!نعم, سوف أعتمد عليك, يا قائدة الفريق الجديد
أراكم لاحقًا
يا إلهي، رئيس مجلس الطلبة الجديد مشغولٌ بالتأكيد
قائدة الفريق الجديد؟
ألستِ أنتِ قائدة الفريق أساسًا؟
رئيسًا لمجلس الطلبة، أصبح مشغولاً كيتامورا حسنًا, منذ أن أصبح
لذا، تم دمج فريق الفتيان والفتيات معًا
وأصبحت أنا قائدة هذا الفريق الجديد
لأنني لستُ محظوظة كيتامورا من المحتمل أن أُصبح مشغولةً مثل
إذًا، لماذا تعملين عملاً إضافيًا؟
هذا سيجعلُكِ مشغولةً أكثر
لا، لا
ألم تسمع من قبل بالمثل الذي يقول
؟كون -تاكاسو إن الشباب يجب أن يتحملوا المتاعب يـ
لكن هذا سيـُعرقل
لا
أنا أعمل بجد، لأنني لا أُريد أن أُعرقل أي أحد
لأنه شيء باستطاعتي رؤيته
شيء باستطاعتك رؤيته؟
!آمي أوه، إنها
!إنكِ جميلة كالعادة هذا اليوم
؟كاواشيما ما بالُ موقفكِ هذا يـ
لا تقترب منيّ
لأن حماقتك مـُعدية كما تعلم
أليس هذا أمرًا عظيمًا؟
عندما لا يكون الابن موجودًا، فالأب يستطيع فعل أي شيءٍ يـُريده
؟كاواشيما إلى أين أنتِ ذاهبة يـ
!أنا ذاهبة أيضًا ،كون -تاكاسو أراك لاحقًا يـ
!أوي، الحِصة على وشك أن تبدأ
هل تخططين لإضاعة الحصة الأولى؟
لماذا أنتِ؟
لا يـُهم
هل تعلمين
أردُت إخباركِ بهذا منذ مدة طويلة
هاه؟
ما الذي بقي لتخبريني به حتى الآن؟
في الواقع، هـُناك
!شبح في مكانك
!حــ ... حــقًا؟
إنه يظهر بين آلتي البيع هذه
وسمعت إنه لفتاة تقطّع قلبـُها على
!ولماذا لم تـُخبريني بهذا في وقتٍ مـُبكر؟
ولكن لم يحدث شيء بعد, صحيح؟
هاه؟
أظن أن الأشباح أيضًا لها شخصيتها الخاصة
وسوف يظهرون فقط أمام الأشخاص الذي يـُريدون أن يرونهم و يفهونهم
أظن أنني رأيتُ شبحًا من قبل، إلا أنني
لا أُريد أن أشتاق وأعلق بشيء لا أستطيع رؤيته
وأن أخسر الأشياء التي أستطيع رؤيتها
- لهذا
أنتِ تتكلمين كثيرًا، لا أُريد سماع باقي كلامك
!سوف تفهمين بعد أن تستمعي لباقي كلامي
حقًا؟
هل تُريدين القول .. لو أنني لم أتدخل وأكتفيت بـالمـُشاهدة فإن كل شيء سيكون على ما يـُرام، صحيح؟
أيًا يكن، الحديث معكِ يـُشعرني بالانزعاج
!لن أتردد من الآن وصاعدًا
!سوف أنظر للأمام وأحاول الحصول على ما أُريد
!يا إلهي، ألم تصمتي بعد؟
!لن أتردد بعد الآن, أنا أُقسم! أنا أُقسم
!لن أتردد بتاتًا
تو
را
دو
را
!
اخرسي
حسنًا، بخصوص التقييم المهني
أنا آسف، لم أتحدث مع عائلتي بهذا الأمر
إذًا، هل ما زلت تـشعر بنفس ما كنت تشعر به في بداية هذه السنة؟
ربما كذلك
أنت طالبٌ مميز، وأنا أتوقع منك الكثير
ولأنني مـُعلمتك
يجب عليّ أن أقلق بشأنك
أرجوكِ، لا تتوقعي مني الكثير, عائلتي فقيرة
إذًا، المشكلة هي حالتُك الماديـّة؟
إن كـُنت تـُريد، هناك مِنح دراسية مختلفة ومساعدات مالية
هل من الغريب أن لا ألتحق بالكـُليّة؟
لا، ليس هكذا
فقط أنني لا أستطيع أن أقول مع هذا التقييم المهني
هاه؟
كيف تشعر أنت، وليس ما يشعر به الغير، تجاهه ..
كيف أشعر
هاه؟ المصابيح مـُغلقة؟
!ياسكو
هل ما زلتِ نائمة؟
لقد وجدتُ عمل بدوام جزئي
سأذهب للمحل بعد العمل من الآن وصاعدًا
أُحبك .. ياسكو
مـا
عمل؟
" ! إذًا هذا ما كانت تقصده بـ " لا بأس! دائمًا، سيكون هُنالك حل
ألم تقل أيضًا أنها لا تـُريد حياةً لا تستطيع فيها الأُم تناول العشاء مع إبنها؟
!أنت تبدو مُتَلأْلِئًا عندما تدرس تشان -ريو
آمم
كيف سأستطيع إعطائها هذه الآن؟
أي جزء من رسالة الحب يكون مـُحرجًا؟
كريهة, أليس كذلك؟
بما أنني لا أملك الشجاعة الكافية لأعترف لها أنا فقط أستطيع أن أعتمد على هذه التخيُلات
!صحيح أنني مثير للشفقة، ولكن لا أشعر بأن هذا مـُحرج
هذا صحيح، الاحساس بـحـُب شخصٍ ما ليس أمرًا مـُحرجًا
!لا أستطيع قول هذا للشخص الذي يـُحبني
!لا أستطيع قولها حتى لو أنني أدرت ذلك أيضًا
!حتى إنها لا تـُجيب على اتصالاتي
ماذا عليّ أن
؟ياسكو
يا إلهي، أين كـُنتِ تعملين
تــ - تــ - تــ - تــ
ماذا هـُناك؟
!!تايقا
!أين كـُنتِ ومع من؟
!غوريلا , آسورا , ياكشا , لقد كدت تقتـُلني, أيها الأحمق, خنزير, كلب
!لن تهرب
مـ ... مـا الذي تفعله؟
تحاول أن تخنقني وتنظر إلي بهذه العينين هكذا
!لـقد كـُنت مـُتفاجئًا فقط لأنكِ ظهرتِ هكذا، بدون سابق انذار
أ ... أنتِ حتى لم تتصلي عليّ .. لقد كـُنت قلقًا حقًا
يبدو أن الشحن قد نفذ
!ما الذي تقولينه؟
!يجب أن تشرحي لي كـُل شيء بالتفصيل
لا تقولي لي أنكِ لم ترجعي لأنكِ
لـ ... لـماذا أقول هذا الكلام؟
أنظر
إصابتي ليست سيئة لتلك الدرجة
أنا بخير، وكل ما قيل عني مجرد كذب
أنا فقط كنت أريد التغيّب عن المدرسة
فـ ... فـهمت، إذًا أنتِ بخير
إذًا
هاه؟
لم أرى أُمي منذ زمنِ طويل
أقمنا في فُندقٍ ما
وذهبنا للتسوق، وإلى العديد من المطاعم، وشاهدنا الأفلام
!وكأنني طفلة تمامًا
لذا
حسنًا، دعني أدخل أولاً
ألم تقولي أنكِ لن تأتي إلى هنا أبدًا؟
لقد أضعتُ مفاتيحي
ذا سأستخدم نافذة غـُرفتك للدخول إلى منزلي
سأستخدم قاعدة الـ ثلاث ثواني
هل تستطيعين فِعلها خلال ثلاث ثواني؟
على أي حال
آسف على دخولي دون إذن
!نـ ... أنتظرِ
لمَ لا تتناولين العشاء هـُنا؟
يوجد بعض الفاصوليا المـُخمرة، سأضع فقط القليل من البصل
لا بأس، لقد تناولت العشاء قبل أن آتي
!يـُريد أن يـُرحب بكِ تشان إينكو , أوه نعم
أليس نائمًا؟
لا، إنها
نعم، إنها تحيتـُة الجديدة! لقد تعلمها مؤخرًا
ألم يـُصبح هذا الطائر القبيح سمينًا؟
حقًا؟
بالضبط! هذا لأنكِ لم تكوني هـُنا لـتُرهقيه
انسي ذلك! إنه يأكُل كثيرًا لأنه يشعر بالوحده الشديدة
إنه قبيحٌ كالعادة
هو الأفضل تايقا كما توقعت، البقاء مع
ريوجـ يـ
هاه؟
لماذا تبكي؟
يا لك من مـُقزز
أنا لا أبكي
لقد كنت أتثاءب فقط
فهمت, إذًا فـ الوقت مـُتأخر؟
إلى اللقاء أيها القبيح، سأُغادر
ما المـُشكلة؟
لا، في الواقع
لقد كـُنت أُنظّف الأغراض لأنه كان لدي بعض الوقت
اسمعي، أنا لم أكن أملك الوقت الكافي للتنظيف في الآونة الأخيرة
فهمت
أنا فعلاً خرقاء، ولكنني أخيرًا فهمت بعد كل ما حدث
حتى لو أنني خرقاء، إلا أنني أستطيع أن أكون جادة
أستطيع التوقف عن التفكير عن هذا
الحقيقية؟ مينوري هل أستطعت أن تعرف مشاعر
لماذا؟
لا تقل لي أنك لم تسألها، بسبب المتاعب التي سببتـُها
لماذا تقلق بشأني؟
أعِدُك أنني لن أُصبح فتاة خرقاء بعد الآن
هل لأنكِ
كل شيء على ما يـُرام، لا تقلق
جيـّدة مينوري بالتأكيد ستـُصبح الأمور بينك وبين
تايقا
!لا تقف هكذا، تعال وساعدني !ريوجي يـ
!لقد نجحت
أنا دائمًا ما أنسى إقفال النافذة
المنزل ذو الأمان العالي، ليس مـُريح دائمًا
أوي، كوني حذرة
صحيح, كدتُ أن أنسى
شكرًا لك
ذهبتم للبحث عني, صحيح؟ مينوري و كون - كيتامورا أنت و
أنتِ لا تتذكرين، صحيح؟
أقصد أنكِ كـُنت غائبة عن الوعي
نعم، ولكن قد راودني حـُلم
يحمـُلني على ظهره كون -كيتامورا رأيت في الـُحلم , أن
و أنا كـُنت أُتمتم بأشياء غبية له
لقد كان حـُلمًي، صحيح؟
نعم
أشياء غبية، هاه؟
هل تـُريد أن تتظاهر بإنها لم تقل أي شيء؟
إن كان هذا هو السبب
نعم، لقد كان حـُلمًا
قام بحملكِ على ظهره كون -كيتامورا
ولكنكِ لم تقولي أي شيء، لأنكِ كـُنت غائبةً عن الوعي
هذا ما سمعتُه منه
حقًا؟
!حمدًا لله
للحظات، ظننت أن ذلك الحـُلم كان حقيقة
نعم
حسنًا، أراك لاحقًا
تـُصبح على خير
؟تايقا
أنا بخير
تـُصبح على خير مرّة أُخرى
.. أنتِ حقًا , تايقا
فتاة خرقاء، أليس كذلك؟
فى الليالى التى لا استطيع النوم فيها
nemurenai yoru ni wa
眠れない夜には
أتنهـّدُ وحدى
hitori de tameiki
ひとりでため息
ماذا عنكم جميعا؟
minna wa dou na no
みんなはどうなの？
أشعر بأنني وحيدةٌ نوعًا ما
nandaka sabishii
なんだか寂しい
بذرة واحدة في الفضاء الواسع
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
広い大地に ひと粒の種
أظهرت جُذورها
nekko nobashite
根っこのばして
mada aoi mi wo tsuketa
まだ青い 実をつけた
وقامت بـحمل الفواكه التي لم تنضج بعد
الفاكهة التي تريد أن تصبح برتقالة بـأسرع ما يُمكن
orenji iro ni hayaku
オレンジ色に 早く
naritai kajitsu
なりたい果実
kimi no hikari wo abite
キミの光を浴びて
مستدفئةً بـضوئك
أهدافي وأحلامي تستمر بـالإزدهار
risou ya yume wa fukuramu bakari
理想や夢は膨らむばかり
kizuite yo nee
気づいてよ ねぇ
هيّا، لاحظ ذلك الآن
لقد أكلتُ برتقالةً اليوم
orenji kyou mo
オレンジ 今日も
tabete mita kedo
食べてみたけど
mada suppakute naita
まだすっぱくて 泣いた
لكنني بكيتُ لأنها لا زالت حامضة
watashi mitai de nokosenai kara
私みたいで残せないから
قد ذكّرتني بـنفسي، ولم أستطع رميَ ما تبقّى منها
zenbu tabeta
ぜんぶ食べた
فـأكلتُها كلّها
suki da yo nakeru yo
好きだよ 泣けるよ
أُحبك
لقد جَعَلَتني أبكي
أُحبك
suki da yo suki da yo
好きだよ 好きだよ
أُحبك
في الحلقة القادمة
الطريق الذي يجب علينا أن نسلـُكه
!العمر... ثلاثين ... سنة .. حجر... ورق - مقص : مقص
!نعم لقد ربحت
!ها أنا ذا
!شوكولاتة
!عيد الحب رائع جدًا